1 00:01:29,940 --> 00:01:31,400 Πάμε. Βιασύνη! 2 00:01:37,490 --> 00:01:39,450 Έλα! Με αυτόν τον τρόπο, βιαστείτε! 3 00:02:11,770 --> 00:02:13,360 Σημαίνω συναγερμό! 4 00:04:09,430 --> 00:04:11,640 Ένα εξαιρετικό θέαμα, θείος. 5 00:04:12,600 --> 00:04:14,270 Κατάλληλο για ανατολίτικο γήπεδο. 6 00:04:14,480 --> 00:04:17,940 - Σε διασκεδάζω, Ντάριο; - Τα θεάματα πάντα με διασκεδάζουν. 7 00:04:18,150 --> 00:04:19,530 Θα σου αρέσει το νησί μου η Ρόδος 8 00:04:19,740 --> 00:04:21,280 ακόμη περισσότερο παρά την πατρίδα σου την Ελλάδα. 9 00:04:21,490 --> 00:04:23,910 Μετά την κούραση του πολέμου, Ήξερα ότι θα ήθελες μια σύντομη διαμονή 10 00:04:24,110 --> 00:04:25,700 στο νησί της ειρήνης. 11 00:04:27,450 --> 00:04:29,450 Και αυτό το άρωμα, τι είναι θείε; 12 00:04:29,660 --> 00:04:31,000 Τριαντάφυλλα, γιε μου. 13 00:04:31,410 --> 00:04:33,330 Η Ρόδος είναι επίσης το νησί των λουλουδιών. 14 00:04:33,540 --> 00:04:35,830 Και όμορφες γυναίκες, από ότι μπορώ να δω. 15 00:04:36,040 --> 00:04:40,510 Στη Ρόδο ακόμα και οι γυναίκες έχουν ιδιαίτερο άρωμα. 16 00:04:40,710 --> 00:04:43,840 Ένα μείγμα φτιαγμένο από ηλιοφάνεια 17 00:04:44,050 --> 00:04:46,260 πέταλα λουλουδιών, η θάλασσα... 18 00:04:46,470 --> 00:04:48,140 Και σάρκα; 19 00:04:50,980 --> 00:04:53,690 Στην ηλικία μου, αυτό είναι περιττό συστατικό, Dario. 20 00:06:32,870 --> 00:06:34,330 Έχετε σχεδιάσει και κατασκευάσει 21 00:06:34,540 --> 00:06:38,920 ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία όλων των εποχών, Carete. 22 00:06:39,120 --> 00:06:41,500 Εσύ, Καρέτε, τα κατάφερες δυνατό για τους μεταγενέστερους 23 00:06:41,710 --> 00:06:46,090 για να μάθουν τη δύναμη και δύναμη του βασιλιά Serse. 24 00:06:46,300 --> 00:06:48,510 Η Ρόδος κυριαρχεί πλέον στις θάλασσες. 25 00:07:28,800 --> 00:07:32,340 Ίσως η τελετή μας να μην είναι στο γούστο του Θεού. 26 00:07:32,550 --> 00:07:36,100 Το μνημείο σίγουρα φαίνεται να είναι απειλή για την παντοδυναμία τους. 27 00:07:36,930 --> 00:07:38,810 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι αλήθεια. 28 00:07:39,020 --> 00:07:40,600 Γνωρίζω τους Θεούς θα μπορούσε μόνο να είναι ευχαριστημένος 29 00:07:40,810 --> 00:07:44,150 ότι ένα μνημείο τόσο επιβλητικό χτίστηκε προς τιμήν τους. 30 00:07:44,360 --> 00:07:47,030 Είναι μια περήφανη μέρα για τον βασιλιά της Ρόδου. 31 00:08:37,280 --> 00:08:40,500 Σε σένα, Απόλλωνα, θεέ του ήλιου 32 00:08:40,700 --> 00:08:44,330 το αφιερώνουμε ταπεινά υπέροχο άγαλμα. 33 00:08:44,540 --> 00:08:45,960 Συλλήφθηκε και γεννήθηκε 34 00:08:46,170 --> 00:08:48,550 από το θεϊκό μυαλό του βασιλιά μας 35 00:08:48,750 --> 00:08:52,340 και συνειδητοποίησα ένδοξα από την ήσυχη εργασία 36 00:08:52,550 --> 00:08:54,640 των πιστών υπηκόων του. 37 00:08:55,430 --> 00:09:00,350 Είθε η ιερή φωτιά να καίει πάντα σε αυτόν τον βωμό στον ουρανό 38 00:09:00,560 --> 00:09:03,600 και καθοδηγήστε τα που πλέουν τη νύχτα. 39 00:09:03,810 --> 00:09:05,690 Και μακάρι να προκαλέσει τρόμο και δέος 40 00:09:05,900 --> 00:09:08,940 στις καρδιές αυτών που θα συνωμοτούσε εναντίον της Ρόδου. 41 00:09:09,610 --> 00:09:10,940 Κάψε, ω, φωτιά! 42 00:09:11,150 --> 00:09:12,440 Ας είναι αιώνια η φλόγα σου 43 00:09:12,650 --> 00:09:15,160 ως η δόξα του βασιλιά Serse. 44 00:09:39,810 --> 00:09:42,470 Πολύ χαλαρωτικό, το νησί της ειρήνης σας. 45 00:10:28,020 --> 00:10:30,190 Αν είχε μιλήσει σε εμάς σχετικά με αυτό. 46 00:10:32,610 --> 00:10:34,990 Τι θα μπορούσε να ελπίζει να τα κάνεις όλα μόνος; 47 00:10:39,160 --> 00:10:41,030 Καημένος ο Ριάνος. 48 00:10:43,830 --> 00:10:46,000 Τι μεγάλη σπατάλη. 49 00:10:46,910 --> 00:10:48,420 Όχι, Mirte. 50 00:10:49,000 --> 00:10:52,420 Ο αγώνας μας είναι πιο σημαντικός τώρα λόγω του Ριάνου. 51 00:10:53,210 --> 00:10:55,840 Ο κόσμος στη Ρόδο δεν θέλουν σκλαβιά. 52 00:10:56,420 --> 00:10:58,840 Αυτός ο κολοσσός υψώθηκε στο αίμα. 53 00:10:59,050 --> 00:11:01,970 Δούλεψαν και δούλεψαν πάνω σε αυτό για δέκα χρόνια 54 00:11:02,470 --> 00:11:04,430 εξαιτίας της ιδιοτροπίας ενός ηγεμόνα. 55 00:11:04,640 --> 00:11:06,400 Ο αδερφός μας ήλπιζε θα μπορούσε να εμπνεύσει την εξέγερση. 56 00:11:06,600 --> 00:11:07,810 Αυτό δεν είναι αρκετό. 57 00:11:08,020 --> 00:11:10,400 Ο λαός μας έχει ανάγκη προμήθειες και όπλα... 58 00:11:11,940 --> 00:11:13,940 not only inspiration. 59 00:11:15,690 --> 00:11:17,610 Οι Έλληνες, θα μας βοηθούσαν. 60 00:11:17,820 --> 00:11:19,610 Θα ήταν χαρούμενοι για να βοηθήσουμε τον σκοπό μας. 61 00:11:19,820 --> 00:11:22,990 Δεν ξέρουν καν η αιτία μας υπάρχει. 62 00:11:24,160 --> 00:11:25,910 Δεν υπάρχει βοήθεια από αυτούς. 63 00:11:26,120 --> 00:11:28,080 Αν μπορούσαμε να μιλήσουμε με κάποιον 64 00:11:28,290 --> 00:11:30,330 που θα μπορούσε να πείσει οι Έλληνες να μας βοηθήσουν. 65 00:11:30,960 --> 00:11:34,130 Ένας άνθρωπος που σέβονται οι Έλληνες. Ένας άνθρωπος σαν αυτόν τον επισκέπτη Ντάριο. 66 00:11:34,460 --> 00:11:36,420 Είναι μεγάλος πολεμιστής στην Ελλάδα. 67 00:11:41,340 --> 00:11:43,470 αναρωτιέμαι αν τολμήσουμε να τον πλησιάσουμε. 68 00:11:43,720 --> 00:11:46,100 Αδέρφια, αν θέλετε, Θα πάω στον Ντάριο. 69 00:11:48,140 --> 00:11:51,350 Όχι, Μάθος. Δεν μπορούσαμε να εμφανιστούμε στο δικαστήριο. 70 00:11:51,560 --> 00:11:52,826 Και οι τέσσερις μας είναι πολύ γνωστά 71 00:11:52,850 --> 00:11:54,150 ως αντίπαλοι του καθεστώτος. 72 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 Συγγνώμη, Μάθος. 73 00:12:57,420 --> 00:12:59,130 Πάντα μπλέκει με παιχνίδια. 74 00:12:59,340 --> 00:13:01,630 Αυτό μπορεί να μην είναι καθόλου παιχνίδι. 75 00:13:20,730 --> 00:13:21,990 Thar. 76 00:13:22,650 --> 00:13:25,570 Το μεγαλείο της αυλής μας είναι ευχάριστο, μη νομίζεις 77 00:13:25,780 --> 00:13:28,120 στον πρέσβη της Φοινίκης; 78 00:13:33,330 --> 00:13:35,620 Φαίνεται να το απολαμβάνει. 79 00:13:36,290 --> 00:13:39,540 Ωστόσο, κύριε, ο μεγάλος σας πλούτος θα μπορούσε να διαδώσει κακή θέληση. 80 00:13:39,750 --> 00:13:40,800 Ζηλεύω. 81 00:13:41,170 --> 00:13:43,920 Και με ζηλεύεις, ε; 82 00:13:44,130 --> 00:13:47,220 μόνο θαυμάζω. 83 00:13:47,430 --> 00:13:50,100 Η βαθιά μου πίστη σε εσάς μόνο ένα συναίσθημα μου επιτρέπει 84 00:13:50,310 --> 00:13:51,430 αυτό του μεγάλου θαυμασμού. 85 00:14:10,450 --> 00:14:14,080 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι εσείς οι άνθρωποι ξέρετε πώς να διασκεδάζετε. 86 00:14:14,290 --> 00:14:15,540 Νομίζω ότι η μητέρα μου είχε δίκιο. 87 00:14:15,750 --> 00:14:18,290 Είπε αυτό το νησί ήταν ένα υπέροχο μέρος. 88 00:14:19,630 --> 00:14:21,460 Η μητέρα σου ξέρει τη Ρόδο; 89 00:14:25,050 --> 00:14:26,630 Εδώ γεννήθηκε, Ντιαλά. 90 00:14:28,640 --> 00:14:32,140 Είναι περίεργο που ένας ξένος θαυμάζει το νησί όπως και εσείς. 91 00:14:32,350 --> 00:14:34,390 Ω, είμαι μόνο μισός ξένος. 92 00:14:34,890 --> 00:14:37,690 Γνωρίζω ήδη αρκετοί άνθρωποι εδώ. 93 00:14:38,560 --> 00:14:40,730 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο εκεί, για παράδειγμα. 94 00:14:43,860 --> 00:14:46,780 Πάντα με κοιτούσε επίμονα από τότε που ξεκίνησε η γιορτή. 95 00:14:49,070 --> 00:14:52,200 Υπάρχει τόσο μικρή ευκαιρία να χαζεύεις μεγάλους ήρωες εδώ. 96 00:14:55,910 --> 00:14:57,710 Νέκταρ του Ευφράτη. 97 00:14:57,910 --> 00:15:00,420 Μια προσφορά από εσάς ταπεινός υπηρέτης του παλατιού. 98 00:15:01,460 --> 00:15:03,670 Νομίζω ότι πρέπει να ανταμείψεις αυτοί οι άνθρωποι. 99 00:15:04,300 --> 00:15:08,170 Ας του επιτρέψουμε το πρώτο ποτό σε ευγνωμοσύνη για μια τέτοια αφοσίωση. 100 00:15:16,020 --> 00:15:18,890 Αγόρι μου, πιες το. 101 00:15:28,860 --> 00:15:30,780 Πιες αλλιώς θα σε αποκεφαλίσουν. 102 00:16:44,150 --> 00:16:46,980 Κάπως έχω χάσει την επιθυμία μου για το κρασί. 103 00:16:47,270 --> 00:16:49,320 Δεν χρειάζεται να κάνετε χωρίς κρασί, Ντάριο. 104 00:16:49,610 --> 00:16:52,110 Απλά μην είσαι ποτέ ο πρώτος να πιει. 105 00:16:56,450 --> 00:16:58,490 Να πάρουν τον δολοφόνο. 106 00:17:12,220 --> 00:17:14,180 Φαίνεται ότι γνωρίζετε καλά τη Ρόδο. 107 00:17:14,380 --> 00:17:16,800 Πες μου κάτι. Είναι αυτό γιορτή ή σφαγή; 108 00:17:17,010 --> 00:17:19,390 Δεν είναι δική μας υπόθεση. Δεν με απασχολεί. 109 00:17:19,600 --> 00:17:23,270 Λοιπόν, νομίζω θα πρέπει να προσέχουμε. 110 00:17:25,270 --> 00:17:27,310 Πρέπει να είσαι συνηθισμένος στο θάνατο; 111 00:17:27,520 --> 00:17:30,360 Το δεύτερο σε μια μέρα είναι επίσης πολλοί σε καιρό ειρήνης, νομίζω. 112 00:17:32,530 --> 00:17:34,280 Θέλω να το ξεχάσω. 113 00:17:36,820 --> 00:17:38,530 Πάμε έξω; 114 00:17:52,260 --> 00:17:55,260 Ευγενείς κύριε, πότε μπορώ να σου μιλήσω; 115 00:17:55,470 --> 00:17:58,180 Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Αύριο αν θέλεις. 116 00:18:10,360 --> 00:18:11,650 Είναι όμορφο. 117 00:18:12,900 --> 00:18:14,570 Ένας υπέροχος κήπος. 118 00:18:15,320 --> 00:18:17,480 Φυσικά, η μαγεία της φύσης ενισχύεται πάντα 119 00:18:17,660 --> 00:18:19,700 από την παρουσία μιας όμορφης κυρίας. 120 00:18:19,910 --> 00:18:21,120 μμ. 121 00:18:22,950 --> 00:18:25,120 Τώρα ακούς σαν ποιητής. 122 00:18:26,370 --> 00:18:28,630 θα πρέπει να είμαι αρκετά προσεκτικός. 123 00:18:28,960 --> 00:18:32,590 Όχι περισσότερο από ό,τι είστε τώρα αν αποφύγεις το μάτι μου. 124 00:18:36,340 --> 00:18:37,550 Εκεί. 125 00:18:42,180 --> 00:18:45,060 Τι; Εννοείς, δεν έχεις έχω ήδη υποκύψει στο βλέμμα μου; 126 00:18:48,390 --> 00:18:51,440 Σε βρίσκουν όλα τα κορίτσια τόσο ακαταμάχητο; 127 00:18:51,650 --> 00:18:54,570 Όχι όλες. Με μερικά από τους, κάνω το ίδιο λάθος. 128 00:18:56,440 --> 00:18:57,860 Τι; 129 00:18:58,070 --> 00:18:59,280 Λοιπόν, με μερικά... 130 00:19:01,410 --> 00:19:04,740 Χάνω πολύ χρόνο. 131 00:19:08,710 --> 00:19:09,710 Diala! 132 00:19:34,650 --> 00:19:35,980 Diala; 133 00:19:54,090 --> 00:19:55,420 Diala; 134 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 Όλη η δυναστεία είναι εδώ. 135 00:21:17,460 --> 00:21:18,880 Diala; 136 00:21:21,630 --> 00:21:23,010 Dario. 137 00:21:39,150 --> 00:21:40,860 Χάμαν. 138 00:21:42,610 --> 00:21:43,860 Clio. 139 00:21:46,490 --> 00:21:47,990 Νέστωρ. 140 00:21:49,780 --> 00:21:51,160 Geryon. 141 00:21:53,830 --> 00:21:55,960 Hm, no name here. 142 00:21:57,880 --> 00:21:59,040 Ατρείδες. 143 00:22:00,460 --> 00:22:02,170 - Φιλομέλα... - Ντάριο. 144 00:22:16,940 --> 00:22:18,770 Με συγχωρείς, εσύ ήσουν; 145 00:22:19,940 --> 00:22:22,230 Με ξέχασες ήδη; 146 00:22:22,440 --> 00:22:25,360 Λοιπόν, σε ακολούθησα εδώ. Δεν είναι αρκετό αυτό; 147 00:22:27,740 --> 00:22:30,070 Ίσως χρειάζεστε περισσότερες αποδείξεις της θέρμης μου. 148 00:22:31,530 --> 00:22:33,290 Γιατί με έφερες εδώ; 149 00:22:33,490 --> 00:22:35,870 Να είμαι μόνος μαζί σου. Να μιλήσει. 150 00:22:37,420 --> 00:22:40,000 σε διατάζω να πω κάτι όμορφο. 151 00:22:40,210 --> 00:22:42,840 Όντας τόσο κοντά σου, I've lost my voice. 152 00:22:43,050 --> 00:22:44,460 Ακόμα και η ανάσα μου. 153 00:22:46,050 --> 00:22:47,970 Τότε δεν πρέπει να μείνεις εδώ. 154 00:22:50,510 --> 00:22:54,680 Το μάγουλό σου είναι φρέσκο σαν πρωινή δροσιά. 155 00:22:55,810 --> 00:22:58,850 Το αυτί σου, ένα λουλούδι που ετοιμάζεται να βλαστήσει. 156 00:23:02,400 --> 00:23:04,070 Και τα χείλη μου; 157 00:23:04,690 --> 00:23:06,030 Τα χείλη σου... 158 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 Diala. 159 00:23:17,870 --> 00:23:20,170 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποια καλή παρέα εκεί μέσα. 160 00:24:07,460 --> 00:24:09,840 Καλή παρέα όντως. 161 00:24:55,220 --> 00:24:57,720 Η πρόταση, όπως προσφέρεται, με ελκύει. 162 00:24:57,930 --> 00:24:59,786 Ως Φοίνικας πρεσβευτής δηλώνει, θα σήμαινε 163 00:24:59,810 --> 00:25:01,640 Ρόδος και Φοινίκη θα έλεγχε τη θάλασσα. 164 00:25:01,850 --> 00:25:03,810 Αλλά δεν θα κάνει η Ελλάδα διαμαρτύρονται για μια συμμαχία 165 00:25:04,020 --> 00:25:05,810 μεταξύ μας και ο εχθρός τους η Φοινίκη; 166 00:25:06,480 --> 00:25:07,650 Ναι, φυσικά. 167 00:25:08,110 --> 00:25:10,860 Και πάντα ήμασταν φίλος της Ελλάδας. 168 00:25:11,070 --> 00:25:13,740 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ τη Ρόδο πριν σκεφτώ την Ελλάδα. 169 00:25:13,950 --> 00:25:15,490 Ο κολοσσός στο λιμάνι μας μας κάνει 170 00:25:15,700 --> 00:25:17,870 το πιο δυνατό λιμάνι στη Μεσόγειο 171 00:25:18,280 --> 00:25:19,760 για τον απλο λογο που παρέχει 172 00:25:19,950 --> 00:25:21,700 ένα απόρθητο λιμάνι για τα δικά μας πλοία 173 00:25:21,910 --> 00:25:23,250 και τα πλοία των φίλων μας 174 00:25:23,460 --> 00:25:25,000 ξεκινώντας φυσικά με τη Φοινίκη. 175 00:25:26,710 --> 00:25:28,670 Φανταστείτε την έκπληξη των Ελλήνων 176 00:25:28,880 --> 00:25:31,380 όταν τα πλοία τους είναι τακτικά λεηλατήθηκαν από τους Φοίνικες 177 00:25:31,590 --> 00:25:33,930 που στη συνέχεια καταφεύγουν στη Ρόδο. 178 00:25:34,680 --> 00:25:37,760 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τους Έλληνες δεν μας υποπτεύεστε ήδη; 179 00:25:48,560 --> 00:25:49,900 Παρακαλώ. 180 00:25:58,280 --> 00:26:01,790 Α, εγώ, ε, Ήλπιζα αυτή την πόρτα 181 00:26:01,990 --> 00:26:05,330 θα αποκάλυπτε τα μυστικά αυτού του λαβύρινθου. 182 00:26:05,540 --> 00:26:08,960 Μπορείτε να εξηγήσετε πώς τα κατάφερες, Ντάριο; 183 00:26:09,170 --> 00:26:10,170 Μπήκες; 184 00:26:10,290 --> 00:26:13,710 Λοιπόν, πιο συγκεκριμένα, Εγώ, έπεσα μέσα. 185 00:26:13,920 --> 00:26:16,720 στεκόμουν, ακουμπώντας στον τοίχο. 186 00:26:16,930 --> 00:26:19,720 Ξαφνικά, ο τοίχος γύρισε 187 00:26:19,930 --> 00:26:22,310 και εκεί ήμουν στην άλλη πλευρά του τοίχου. 188 00:26:26,640 --> 00:26:29,690 Λοιπόν, εγώ δηλαδή, Ήμουν σε αυτή την πλευρά. 189 00:26:34,240 --> 00:26:35,570 Κυνηγούσα ένα κορίτσι. 190 00:26:35,780 --> 00:26:37,990 Προσεύχομαι για την επιδίωξή σας συνέχισε, Ντάριο. 191 00:26:38,200 --> 00:26:41,120 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 192 00:26:41,330 --> 00:26:43,660 Ελπίζω να με αποδεχτείς... 193 00:26:43,870 --> 00:26:45,200 συγγνώμη. 194 00:26:53,550 --> 00:26:56,840 Θαρ, το νομίζεις αυτό νεαρός Έλληνας ήθελε να μας κατασκοπεύσει; 195 00:26:57,050 --> 00:26:59,140 Είναι πιθανό. 196 00:26:59,340 --> 00:27:00,970 Ωστόσο, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 197 00:27:01,180 --> 00:27:02,720 έχω προβλέψει κάτι σαν αυτό. 198 00:27:02,930 --> 00:27:05,100 Υπάρχει τόση ένταση στη Ρόδο, το θεώρησα σοφό 199 00:27:05,310 --> 00:27:07,940 να εκδώσει διαταγή ότι κανείς να επιτραπεί να φύγει από το νησί. 200 00:27:08,140 --> 00:27:10,690 Ειδικά στρατιώτης της Ελλάδας. 201 00:27:10,900 --> 00:27:12,150 Τώρα θα προχωρήσουμε; 202 00:27:12,360 --> 00:27:15,110 Ναι, με κάθε τρόπο. Προχωρώ. 203 00:27:15,320 --> 00:27:18,360 Το νησί σας από αυτό το σημείο και μετά η άλλη πλευρά είναι απόρθητη. 204 00:27:18,570 --> 00:27:20,910 Το μόνο προσβάσιμο σημείο είναι το λιμάνι σου. 205 00:27:21,120 --> 00:27:22,840 Τα φοινικικά μας πλοία φορτωμένο με ελληνικά λάφυρα 206 00:27:22,870 --> 00:27:24,700 θα μπορέσει να πάρει καταφύγιο εκεί. 207 00:27:24,910 --> 00:27:26,290 Ο κολοσσός ξεχύνεται λιωμένος μόλυβδος 208 00:27:26,500 --> 00:27:28,290 σε αυτά που μπορεί να μας κυνηγήσει εδώ. 209 00:27:28,500 --> 00:27:30,670 Το νησί σου, στην αξιοζήλευτη θέση του 210 00:27:30,880 --> 00:27:33,840 στη μέση της θάλασσας, είναι πιο πολύτιμο από τον χρυσό. 211 00:27:34,050 --> 00:27:35,276 Εμείς οι Φοίνικες είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενοι 212 00:27:35,300 --> 00:27:36,510 να χωρίσει τη λεία στη μέση. 213 00:27:36,710 --> 00:27:38,010 Το εννοείς αυτό; 214 00:27:41,800 --> 00:27:44,390 Καλή συμβουλή, Xenon. 215 00:27:44,600 --> 00:27:47,600 Για να δεχτώ, Πρέπει να θέσω αυτόν τον έναν όρο. 216 00:27:47,810 --> 00:27:49,020 Το λιμάνι δεν είναι πλέον ανοιχτό 217 00:27:49,230 --> 00:27:51,230 παρά τρία φοινικικά πλοία μια φορά 218 00:27:51,440 --> 00:27:54,110 και όχι περισσότερους από 200 άνδρες πρόκειται να μπουν. 219 00:27:54,320 --> 00:27:56,320 Δεν θα θέλαμε οι μεσογειακές δυνάμεις 220 00:27:56,530 --> 00:27:59,490 να παρερμηνεύει τις προθέσεις αυτού του συμφώνου. 221 00:27:59,700 --> 00:28:02,820 Δεν πρέπει να σκέφτονται μας κυβερνά η Φοινίκη. 222 00:28:04,450 --> 00:28:06,290 δέχομαι. Μακάρι αυτό το έργο να ωφεληθεί 223 00:28:06,490 --> 00:28:09,250 και εσύ και ο βασιλιάς μου. 224 00:28:23,800 --> 00:28:25,550 Theo. 225 00:28:25,760 --> 00:28:27,850 Λοιπόν, μίλησες με τον Ντάριο; 226 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 Όχι. 227 00:28:30,480 --> 00:28:33,270 Ανησυχούσε πάρα πολύ με μια γυναίκα απόψε. 228 00:28:33,480 --> 00:28:34,690 Θα προσπαθήσω ξανά. 229 00:28:36,440 --> 00:28:38,730 - Θα προσπαθήσω ξανά το πρωί. - Όχι. 230 00:28:38,940 --> 00:28:41,280 Πρέπει να τον δούμε απόψε. 231 00:28:41,490 --> 00:28:43,160 Θα τον φτάσουμε με κάποιο τρόπο, Theo. 232 00:28:43,360 --> 00:28:45,530 Τώρα πρέπει να πάτε. Έχετε ήδη ρισκάρει αρκετά. 233 00:28:45,740 --> 00:28:46,950 Όμως.. 234 00:28:56,380 --> 00:28:58,000 Πήγαινε, βιάσου. 235 00:28:59,920 --> 00:29:02,590 Ο Καρέτε και η κόρη του είναι Έλληνες νομίζω. 236 00:29:02,800 --> 00:29:05,010 Όχι, αυτός και η Ντιάλα είναι από τη Λυδία. 237 00:29:05,220 --> 00:29:06,640 Σκέφτηκα μόνο ελληνικό μυαλό 238 00:29:06,850 --> 00:29:09,520 θα μπορούσε να έχει δημιουργήσει ένα τόσο όμορφο έργο τέχνης. 239 00:29:11,100 --> 00:29:12,810 Α, εννοείς τον κολοσσό; 240 00:29:15,520 --> 00:29:17,150 Αυτές οι τρομερές καταιγίδες. 241 00:29:17,360 --> 00:29:19,820 Έχω ζήσει σε αυτό το νησί όλη μου τη ζωή. 242 00:29:20,030 --> 00:29:22,150 Νομίζεις ότι θα είχα πάρει τα έχουν συνηθίσει πλέον. 243 00:29:22,360 --> 00:29:24,780 Φοβάστε τις βροντές; 244 00:29:24,990 --> 00:29:26,176 Αγαπητέ μου ανιψιό, δεν ξέρεις 245 00:29:26,200 --> 00:29:28,330 τι καταιγίδα σε αυτό το νησί μπορεί να σημαίνει. 246 00:29:28,530 --> 00:29:31,040 Μπορεί να φέρει καταστροφή από τη μια στιγμή στην άλλη. 247 00:29:31,250 --> 00:29:33,000 Εδώ, είμαστε στο κέντρο της θάλασσας. 248 00:29:33,210 --> 00:29:35,420 Rhodes is at the mercy των στοιχείων, αγόρι μου. 249 00:29:35,620 --> 00:29:38,340 Πάντα έβρισκα η καλύτερη θεραπεία για μια βροντή 250 00:29:38,540 --> 00:29:39,800 είναι να κοιμηθείς. 251 00:29:41,010 --> 00:29:42,630 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 252 00:29:43,510 --> 00:29:44,680 Λοιπόν, ευχαριστώ τον αρχιτέκτονά μου 253 00:29:44,880 --> 00:29:47,090 το δωμάτιό μου είναι καλύτερα προστατευμένο από τους περισσότερους. 254 00:30:13,790 --> 00:30:15,080 Ανεβείτε εσείς. 255 00:30:20,840 --> 00:30:22,800 Καταιγισμένη βροντή. Ω. 256 00:30:25,470 --> 00:30:27,840 Όπως λες, ο ύπνος είναι πράγματι η θεραπεία. 257 00:30:28,050 --> 00:30:31,600 Ωστόσο, υπάρχουν στιγμές όταν πρέπει να βοηθηθεί ο ύπνος. 258 00:30:31,810 --> 00:30:34,060 Α, τώρα το τέλος του κόσμου θα μπορούσε να έρθει 259 00:30:34,270 --> 00:30:36,390 και δεν θα το άκουγα καν. 260 00:30:36,600 --> 00:30:39,360 φαντάζομαι ο στρατιώτης δεν είναι απλή δουλειά 261 00:30:39,560 --> 00:30:41,520 ειδικά όταν πρέπει να παίξεις ο ήρωας όλη μέρα. 262 00:30:41,730 --> 00:30:43,650 Δεν παίζω τον ήρωα. 263 00:30:49,870 --> 00:30:52,410 Στην πραγματικότητα, μιλώντας για αυτή τη βροντή 264 00:30:52,620 --> 00:30:55,080 Οφείλω ευγνωμοσύνη to lightning. 265 00:30:55,750 --> 00:30:58,870 Ήταν στη μάχη της Ύψους όπου ξάφνιασα τον Καλλίμαχο. 266 00:30:59,080 --> 00:31:00,380 Ακριβώς επειδή είχε μείνει έκπληκτος 267 00:31:00,580 --> 00:31:02,710 από έναν κεραυνό που χτύπησε εκεί κοντά. 268 00:31:04,920 --> 00:31:06,760 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στο πρόσωπό του 269 00:31:06,970 --> 00:31:09,050 όταν με το ένα χέρι, έσφιγγα.. Ω! 270 00:31:11,300 --> 00:31:13,010 Εντάξει, πάμε. Αυτή τη στιγμή. 271 00:31:19,520 --> 00:31:21,190 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 272 00:31:21,400 --> 00:31:23,480 Πρέπει να σας μιλήσουμε. Είναι εξαιρετικά σημαντικό. 273 00:31:23,690 --> 00:31:26,530 - Λοιπόν, μιλήστε. - Όχι, όχι εδώ. 274 00:31:28,490 --> 00:31:29,950 Δεν έχουμε καμία επιθυμία να σε βλάψω, Ντάριο. 275 00:31:30,160 --> 00:31:32,120 Ελάτε μαζί μας. Δεν έχεις επιλογή. 276 00:32:29,170 --> 00:32:32,380 Ποτέ δεν είχαμε σκοπό να σε πολεμήσουμε, αλλά μας ανάγκασες να πολεμήσουμε. 277 00:33:35,950 --> 00:33:37,070 Ω! 278 00:34:12,940 --> 00:34:14,940 Φαίνεται ότι θα έχουμε να τον μεταφέρουμε μαζί μας. 279 00:34:16,780 --> 00:34:18,660 Γρήγορα, there's no time to lose. 280 00:34:25,330 --> 00:34:26,750 Κάποιος πρέπει να μας έχει δει. 281 00:34:26,960 --> 00:34:28,880 Τώρα πάμε. Ελα. 282 00:34:46,480 --> 00:34:47,690 Ντάριο; 283 00:34:47,900 --> 00:34:49,730 Ντάριο! 284 00:34:49,940 --> 00:34:51,070 Ντάριο! 285 00:34:56,070 --> 00:34:57,530 - Μμ. - Τι έγινε; 286 00:35:01,200 --> 00:35:03,950 Άρα η Ρόδος είναι το νησί της ειρήνης, χμ. 287 00:35:08,920 --> 00:35:10,290 Λοιπόν, προτιμώ τον πόλεμο. 288 00:35:21,050 --> 00:35:23,100 Με συγχωρείτε. Ποιοι είναι αυτοί; 289 00:35:23,310 --> 00:35:24,810 Είναι σκλάβοι της Μακεδονίας 290 00:35:25,020 --> 00:35:27,430 επιπλωμένο σε εμάς από τους Φοίνικες. 291 00:35:27,640 --> 00:35:31,400 Ο King Serse μάλλον χρειάζεται οι φτωχοί διάβολοι ως εργάτες 292 00:35:31,610 --> 00:35:34,400 να χτίσουν περισσότερα μνημεία στην περηφάνια του. 293 00:35:55,670 --> 00:35:56,710 Είναι αυτός; 294 00:36:03,890 --> 00:36:06,010 Ψάχνω για πέρασμα στην Αθήνα. 295 00:36:06,220 --> 00:36:09,690 Υπό τις διαταγές του βασιλιά, κανείς δεν μπορεί να αποπλεύσει από τη Ρόδο. 296 00:36:09,890 --> 00:36:11,310 Αλλά πρέπει να γυρίσω σπίτι. 297 00:36:11,520 --> 00:36:13,940 Δεν επιτρέπονται τα δρομολόγια εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί κατάλληλα. 298 00:36:17,650 --> 00:36:20,200 Λοιπόν, αν κάποιος ήθελε να πληρώσει το διπλάσιο τίμημα. 299 00:36:23,070 --> 00:36:25,030 Δεν νομίζω ότι με άκουσες. 300 00:36:25,240 --> 00:36:26,830 Κανείς δεν πλέει. 301 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 Σας ευχαριστώ. 302 00:36:43,890 --> 00:36:44,890 Πάμε. 303 00:36:44,970 --> 00:36:46,720 Μείνε εδώ. 304 00:36:46,930 --> 00:36:49,020 - Όχι, πρέπει να πάω. - Πρέπει να πλησιάσω μόνος τον Ντάριο. 305 00:36:49,220 --> 00:36:51,100 Μια γυναίκα αποτρέπει την υποψία. 306 00:37:23,260 --> 00:37:25,300 Μαζευτείτε, αγαπητοί μου φίλοι της Ρόδου... 307 00:37:34,480 --> 00:37:36,360 Έχω στην κατοχή μου... 308 00:37:39,070 --> 00:37:41,190 The sacred birds από τους ναούς της Περσίας. 309 00:37:41,400 --> 00:37:42,760 The bird you see now είναι το ίδιο πολύτιμο 310 00:37:42,950 --> 00:37:44,740 φίλοι μου, σαν μαργαριτάρι ή ρουμπίνι. 311 00:37:44,950 --> 00:37:48,370 Έχει ένα ράμφος που είναι εξίσου σκληρό ως το καλύτερο σίδερο. 312 00:37:48,580 --> 00:37:51,080 Κι όμως είναι ευγενικό σαν αρνί, πιστός σαν σκύλος 313 00:37:51,290 --> 00:37:53,370 και αφού ο ταπεινός υπηρέτης σου έχει ήδη εκπαιδευτεί 314 00:37:53,580 --> 00:37:55,120 αυτά τα υπέροχα πουλιά για εσάς 315 00:37:55,330 --> 00:37:57,210 θα ενεργούν ως φύλακες του σπιτιού σας. 316 00:37:57,420 --> 00:37:59,590 Evil spirits.. 317 00:38:50,550 --> 00:38:52,720 Ψάχνετε για κάποιον; 318 00:38:52,930 --> 00:38:55,060 Βλέπω ότι δεν ήμουν πολύ λεπτός. 319 00:38:55,270 --> 00:38:57,480 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Σε ακολουθούσα. 320 00:38:57,690 --> 00:38:58,690 Τώρα τι πρέπει να κάνουμε; 321 00:38:58,850 --> 00:39:00,860 μπορώ να χορηγήσω η πιο κρυφή σου επιθυμία. 322 00:39:02,520 --> 00:39:03,860 Ω. 323 00:39:04,360 --> 00:39:05,900 Ποιο; 324 00:39:07,820 --> 00:39:10,870 Ξέρω ότι θέλεις να κανονίσεις πέρασμα από τη Ρόδο. 325 00:39:11,070 --> 00:39:14,040 Σε είδα στην προβλήτα να προσπαθείς για να αποκτήσετε αυτό το απόσπασμα. 326 00:39:14,240 --> 00:39:16,620 Ξέρω άντρες που κατέχουν ένα καλό σκάφος. 327 00:39:16,830 --> 00:39:19,370 - Και η τιμή; - Παίρνοντας ένα μικρό ρίσκο. 328 00:39:19,580 --> 00:39:20,710 Θα πας; 329 00:39:22,790 --> 00:39:25,010 Θα προτιμούσα να μην ρισκάρω αν είναι δυνατόν. 330 00:39:25,210 --> 00:39:26,490 Μπορώ να λάβω βοήθεια μέσω του δικαστηρίου. 331 00:39:26,630 --> 00:39:27,720 Είμαι ξένος εδώ. 332 00:39:27,920 --> 00:39:29,510 Ας ελπίσουμε. 333 00:39:29,720 --> 00:39:31,026 If you find χάνεις τον χρόνο σου 334 00:39:31,050 --> 00:39:32,326 πήγαινε στην προβλήτα και ψάξε για δάδα. 335 00:39:32,350 --> 00:39:34,180 Ένας άντρας θα είναι εκεί ως οδηγός σας. 336 00:39:35,390 --> 00:39:37,730 Καλημερα και καλη τυχη. 337 00:39:37,930 --> 00:39:38,940 Μια στιγμή. 338 00:39:40,350 --> 00:39:41,900 Τώρα πρέπει να πάω. 339 00:39:50,160 --> 00:39:52,160 Χα. 340 00:39:52,370 --> 00:39:54,160 Αν πετύχεις στην ανάπτυξη αυτού του νέου όπλου 341 00:39:54,370 --> 00:39:56,330 δικό σου, Carete, θα είμαστε ανίκητοι. 342 00:39:56,540 --> 00:39:58,830 Κανείς δεν είναι ποτέ αυτό. 343 00:39:59,040 --> 00:40:01,330 Οι πρόγονοί μας με τα πέτρινα τσεκούρια τους 344 00:40:01,540 --> 00:40:03,540 επίσης πίστευε ήταν ανίκητοι. 345 00:40:04,590 --> 00:40:06,630 Δεν είμαστε παρά άμμος. 346 00:40:06,840 --> 00:40:10,050 Ένα καλό κύμα μπορεί ακόμα απειλούν να μας καταστρέψουν. 347 00:40:10,260 --> 00:40:12,680 Τα ίχνη μας είναι προσωρινά. 348 00:40:12,890 --> 00:40:14,010 Ο κολοσσός θα σταθεί. 349 00:40:14,220 --> 00:40:16,180 Η ιδιοφυΐα σας θα το κάνει επίσης. 350 00:40:16,390 --> 00:40:19,180 Κάπως έτσι νιώθω Δεν έχω δημιουργήσει τίποτα. 351 00:40:19,390 --> 00:40:21,940 Η Ρόδος είναι σίγουρα περήφανη. 352 00:40:22,150 --> 00:40:23,520 Ειδικά η Ντιαλά. 353 00:40:23,730 --> 00:40:26,860 Είναι περήφανη που τηλεφωνεί στον εαυτό της your daughter. 354 00:40:27,070 --> 00:40:29,860 She's proud? Χα, είμαι σίγουρος. 355 00:40:30,070 --> 00:40:32,320 Περήφανος για τα χρήματα και τιμή που απολαμβάνει 356 00:40:32,530 --> 00:40:34,450 ως αποτέλεσμα των εφευρέσεών μου. 357 00:40:34,660 --> 00:40:36,240 τι λες; 358 00:40:36,450 --> 00:40:40,160 Όταν πέθανε η μητέρα της, Εγώ, την έφερα σπίτι μου 359 00:40:40,370 --> 00:40:43,460 και τη φρόντισε σαν να ήταν δική μου. 360 00:40:43,670 --> 00:40:46,210 Προσπάθησα για το καλύτερο of my ability. 361 00:40:46,420 --> 00:40:49,010 Αλλά ξέρω ότι δεν θα τα καταφέρω 362 00:40:49,210 --> 00:40:52,340 παρόλο που νομίζεις Μπορώ να καταφέρω τα πάντα 363 00:40:52,550 --> 00:40:55,140 στην παραγωγή δεσμών αίματος που δεν υπάρχουν. 364 00:41:06,730 --> 00:41:09,230 Ντάριο, προσεύχομαι στα νιάτα σου και καλή διάθεση 365 00:41:09,440 --> 00:41:11,780 μπορεί να γράψει την κατάθλιψη του Carete. 366 00:41:11,990 --> 00:41:14,190 Πριν από λίγο ήμουν εμπόδισε να φύγει από τη Ρόδο. 367 00:41:14,280 --> 00:41:15,700 Γιατί; 368 00:41:15,910 --> 00:41:17,700 Λοιπόν, μόνο σκέφτηκα Θα έπρεπε να επεκτείνω περαιτέρω 369 00:41:17,910 --> 00:41:19,160 η φιλοξενία μας σε εσάς. 370 00:41:19,370 --> 00:41:20,700 Η φιλοξενία δεν είναι φυλακή. 371 00:41:20,910 --> 00:41:22,550 Αυτή τη στιγμή, είναι αδύνατο να σου παραχωρηθεί 372 00:41:22,620 --> 00:41:24,040 άδεια να φύγω από εδώ. 373 00:41:24,250 --> 00:41:26,750 Θα πρέπει να μείνεις στη Ρόδο. 374 00:41:26,960 --> 00:41:28,210 Πολύ καλά. 375 00:41:29,670 --> 00:41:31,470 Θα το κάνω με τον τρόπο μου. 376 00:41:44,390 --> 00:41:45,440 Ντάριο. 377 00:41:51,530 --> 00:41:54,200 Ο κατακτητής ήρωας μας τιμά με μια επίσκεψη. 378 00:41:54,400 --> 00:41:57,950 Η επίσκεψη τελείωσε και το ενδιαφέρον μου για τη Ρόδο. 379 00:42:02,660 --> 00:42:06,960 Είναι αυτή η επίσκεψή σας ήταν πολύ βαρετή για σένα; 380 00:42:07,170 --> 00:42:08,460 σε βαρέθηκα; 381 00:42:10,050 --> 00:42:12,260 Αντίθετα 382 00:42:12,460 --> 00:42:14,930 Η επίσκεψή μου ήταν σύντομη αλλά συναρπαστική. 383 00:42:21,430 --> 00:42:23,850 Είναι απαίσιο, αλλά μου αρέσει να παίζει αστεία στους άντρες. 384 00:42:25,310 --> 00:42:27,150 Σε παρακαλώ να το συγχωρέσεις. 385 00:42:29,480 --> 00:42:30,820 Δεν νομίζεις Φεύγω από τη Ρόδο 386 00:42:31,020 --> 00:42:32,530 μόνο και μόνο επειδή με ανάγκασες να εξερευνήσετε 387 00:42:32,730 --> 00:42:35,110 τα υπόγεια περάσματα στο παλάτι, εσύ; 388 00:42:36,400 --> 00:42:37,410 Όχι. 389 00:42:38,780 --> 00:42:40,540 Απλώς έχω άγχος να αναπνέει τον αέρα 390 00:42:40,700 --> 00:42:41,830 της χώρας μου. 391 00:42:43,290 --> 00:42:46,160 Αλλά, αλλά δεν μπορείς να φύγεις το νησί. 392 00:42:47,290 --> 00:42:49,540 Μμ-χμ. Έτσι λένε. 393 00:43:38,050 --> 00:43:40,720 Έχω περιμένει a long time for you. 394 00:43:40,930 --> 00:43:42,100 Ακολουθήστε με. 395 00:44:03,160 --> 00:44:05,450 Αυτό είναι το πλοίο. Βουλιάζω. 396 00:44:19,420 --> 00:44:21,510 Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθατε στο πλοίο μου. 397 00:44:24,260 --> 00:44:26,600 Σας ευχαριστώ. Πότε πλέουμε; 398 00:44:29,270 --> 00:44:31,810 Μόλις συναρμολογήσω άντρες μου, θα αποσυρθώ. 399 00:44:51,920 --> 00:44:53,580 - "Ωχ-ωχ." - Ποιος είναι εκεί; 400 00:44:59,710 --> 00:45:00,920 Ποιος είσαι; 401 00:45:01,130 --> 00:45:02,590 Απλά μια γυναίκα. 402 00:45:02,800 --> 00:45:04,470 Μη φοβάσαι. 403 00:45:06,930 --> 00:45:08,390 Χμ. 404 00:45:08,600 --> 00:45:10,230 Πρέπει να είναι μοναχικό εδώ. 405 00:45:11,560 --> 00:45:12,810 Ποιον ψάχνετε; 406 00:45:14,350 --> 00:45:17,440 Ένας φρουρός για να μου κάνει παρέα απόψε. 407 00:45:27,080 --> 00:45:28,280 Μια στιγμή. 408 00:45:36,460 --> 00:45:38,500 Στείλτε το σήμα. Όχι πολύ δυνατά. 409 00:45:44,380 --> 00:45:46,390 - Ορίστε, το δεύτερο. - Σειρά. 410 00:45:54,940 --> 00:45:56,860 Ας ελπίσουμε οι στρατιώτες τους κοιμούνται καλά. 411 00:46:02,240 --> 00:46:05,110 - Έχεις μιλήσει με τον Ντάριο; - Όχι. 412 00:46:05,320 --> 00:46:07,370 Όταν βγαίνουμε στη θάλασσα, Θα του μιλήσω τότε. 413 00:46:46,700 --> 00:46:47,780 Αργός. 414 00:47:28,910 --> 00:47:31,910 Τραβήξτε τα κουπιά. Γρήγορα! 415 00:48:09,900 --> 00:48:10,990 Στο πλάι! 416 00:48:18,250 --> 00:48:20,960 Πήδα άντρες. Πήγαινε εσύ. 417 00:48:21,170 --> 00:48:22,380 Μπείτε τώρα! 418 00:49:07,550 --> 00:49:08,816 Τώρα ξέρω γιατί βιαζόσουν 419 00:49:08,840 --> 00:49:10,800 να σαλπάρεις πίσω στην πατρίδα σου. 420 00:49:11,010 --> 00:49:12,930 Αυτό το έγγραφο. 421 00:49:13,130 --> 00:49:15,350 Ήθελες να παραδώσεις αυτό το έγγραφο. 422 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 Τι είναι αυτό; 423 00:49:18,390 --> 00:49:20,310 Μη μου πεις ότι το ξέχασες. 424 00:49:20,520 --> 00:49:23,560 Είναι άχρηστο, Ντάριο, να συνεχίσει να προσποιείται. 425 00:49:23,770 --> 00:49:26,110 Οι εχθροί μας στη Ρόδο, μια μικρή και μοχθηρή μπάντα 426 00:49:26,310 --> 00:49:27,820 λυγισμένος να αντιπαλέψει η νόμιμη κυβέρνηση 427 00:49:28,020 --> 00:49:31,360 αναζητούν ξένη βοήθεια για να ενισχύσουν τον σκοπό τους. 428 00:49:31,570 --> 00:49:34,820 Σε προσέλαβαν να φέρει αυτά τα ψέματα στην Ελλάδα. 429 00:49:35,030 --> 00:49:37,330 Θα ήθελαν τους Έλληνες για να τους βοηθήσει να εξαπολύσουν έναν εμφύλιο πόλεμο 430 00:49:37,530 --> 00:49:39,910 στο νησί της Ρόδου. 431 00:49:40,120 --> 00:49:42,540 Αυτή η προδοσία δεν θα μείνει ατιμώρητη. 432 00:49:44,500 --> 00:49:46,920 Δεν ξέρω αυτό που λες. 433 00:49:47,130 --> 00:49:48,920 Απλά προσπαθούσα για να επιστρέψω στην Αθήνα. 434 00:49:51,010 --> 00:49:54,050 Οι πιο εκπληκτικές συκοφαντίες εμφανίζονται σε αυτό το έγγραφο, Dario. 435 00:49:55,590 --> 00:49:57,100 Φαίνεται ότι είμαστε εντελώς διεφθαρμένοι. 436 00:49:57,300 --> 00:49:58,510 Είμαστε εγκληματίες. 437 00:49:58,720 --> 00:50:00,040 Επίσης αναφέρει που σχεδιάζουμε 438 00:50:00,220 --> 00:50:02,180 κατά των Ελλήνων με τη Φοινίκη. 439 00:50:02,390 --> 00:50:04,560 Τι περισσότερο; Εσύ Ντάριο, ονομάζονται συγκεκριμένα 440 00:50:04,770 --> 00:50:06,230 ως εκπρόσωπός τους. 441 00:50:06,440 --> 00:50:09,020 Δεν χρειάζομαι περισσότερες αποδείξεις της προδοσίας σου. 442 00:50:12,570 --> 00:50:16,320 Και σας λέω, δεν είχα τίποτα να κάνει με όλη αυτή την υπόθεση. 443 00:50:16,530 --> 00:50:19,830 Ξέρεις, δικοί σου συνένοχοι μπορεί να μην συμφωνεί μαζί σου. 444 00:50:53,030 --> 00:50:55,190 Αναγνωρίζετε τους φίλους σας; 445 00:51:30,650 --> 00:51:32,360 Ξέρεις ποιοι είναι; 446 00:51:35,690 --> 00:51:37,740 Οι ναύτες από τη βάρκα. 447 00:51:37,950 --> 00:51:40,110 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο. 448 00:51:42,870 --> 00:51:44,910 Πες μου ότι δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός. 449 00:51:45,120 --> 00:51:47,000 Σίγουρα, τον αναγνωρίζετε. 450 00:51:48,870 --> 00:51:50,080 Δεν τον ξέρω. 451 00:51:50,290 --> 00:51:53,090 Επίσης, με τον τρόπο του, είναι ένας άνθρωπος των ευγενών. 452 00:51:53,290 --> 00:51:54,290 Πηλιοκλής. 453 00:51:54,460 --> 00:51:55,590 Ο μεγαλύτερος αδερφός μιας οικογένειας 454 00:51:55,800 --> 00:51:58,300 που τολμά να προσποιείται to the throne of Rhodes. 455 00:52:01,180 --> 00:52:03,140 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο ηγέτης των προδοτών 456 00:52:03,350 --> 00:52:05,600 και είναι εμφανές ότι έχετε ενταχθεί στις τάξεις του. 457 00:52:05,810 --> 00:52:07,100 Ο Αθηναίος είναι αθώος. 458 00:52:07,310 --> 00:52:08,600 Δεν έχει δει ποτέ οποιοσδήποτε από εμάς πριν. 459 00:52:08,810 --> 00:52:09,810 Δεν ξέρει τίποτα. 460 00:52:13,270 --> 00:52:15,530 Θέλω να ξέρω μόνο ένα πράγμα 461 00:52:15,730 --> 00:52:17,850 και θα μου πεις με χαρά πριν τελειώσω μαζί σου. 462 00:52:17,940 --> 00:52:20,530 Πες μου πού τα υπόλοιπα από τους άντρες σου κρύβονται. 463 00:52:20,740 --> 00:52:22,200 Δεν θα μάθεις τίποτα. 464 00:52:23,410 --> 00:52:24,410 Χμ. 465 00:52:25,580 --> 00:52:26,950 Το κουδούνι. 466 00:53:06,950 --> 00:53:08,290 Αυτές οι δονήσεις, αν συνεχιστούν 467 00:53:08,490 --> 00:53:10,790 θα του έσπασε τα τύμπανα. 468 00:53:11,000 --> 00:53:13,330 Ωστόσο, δεν τον θέλω κουφό μόλις ακόμα. 469 00:53:21,800 --> 00:53:22,970 Τραβήξτε το προς τα πάνω. 470 00:53:28,010 --> 00:53:29,470 Ξύπνησέ τον, φύλακα. 471 00:53:42,280 --> 00:53:43,990 Σας διατάζω να μιλήσετε. 472 00:53:46,700 --> 00:53:47,700 Θα τον βάλω να μιλήσει. 473 00:53:47,780 --> 00:53:49,160 Όχι, είναι χάσιμο χρόνου να προσπαθείς 474 00:53:49,370 --> 00:53:51,410 να πάρει οτιδήποτε από αυτά τα τσακάλια. 475 00:53:51,620 --> 00:53:53,040 Δείτε ότι είναι όλοι φυλάσσεται σε αλυσίδες 476 00:53:53,250 --> 00:53:55,210 ενώ πηγαίνω και ετοιμάζομαι για την εκτέλεσή τους. 477 00:54:16,810 --> 00:54:18,020 Ελάτε στη στεριά. 478 00:54:19,980 --> 00:54:21,280 Εντάξει, μετακινηθείτε! 479 00:54:32,330 --> 00:54:34,620 Άλλη μια βάρκα με σκλάβους. 480 00:54:34,830 --> 00:54:37,290 Η Σερσέ πρέπει να έχει μεγάλα σχέδια για τη Ρόδο. 481 00:54:37,500 --> 00:54:38,750 Κάτι είναι περίεργο εδώ. 482 00:54:38,960 --> 00:54:41,630 Ακόμη και η Serse δεν μπορούσε να βρει χρήση για τόσους σκλάβους. 483 00:55:12,740 --> 00:55:13,790 Γύρνα πίσω, Μίρτε. 484 00:55:14,000 --> 00:55:15,450 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 485 00:55:15,660 --> 00:55:17,596 Θα ακολουθήσω αυτούς τους σκλάβους και να δεις που οδηγήθηκαν. 486 00:55:17,620 --> 00:55:18,846 Ίσως τεθούν σε οποιαδήποτε φυλακή 487 00:55:18,870 --> 00:55:20,030 κρατούν τα αδέρφια μας. 488 00:55:20,130 --> 00:55:21,460 Αυτό δεν είναι πολύ πιθανό. 489 00:55:21,670 --> 00:55:23,670 Όλα τα άλλα τα έχουμε δοκιμάσει. Πρέπει να πάω. 490 00:55:24,510 --> 00:55:26,590 Ίσως και να βρω τον Ντάριο. 491 00:55:27,170 --> 00:55:29,260 Απλά προσπαθήστε να βρείτε τα αδέρφια μας, Μάθος. 492 00:56:55,850 --> 00:56:57,220 Όλοι σηκώνονται. 493 00:57:50,360 --> 00:57:51,690 Θερμούς χαιρετισμούς, Sirione. 494 00:57:51,900 --> 00:57:54,070 Ήλπιζα ότι θα ηγηθείς οι στρατιώτες μας από τη Φοινίκη. 495 00:57:55,740 --> 00:57:57,490 Ο Sirione θα λάβει τις εντολές του από σένα και μόνο. 496 00:57:57,700 --> 00:57:59,830 Είναι από τους πιο γενναίους των Φοίνικων αξιωματικών μας. 497 00:58:00,040 --> 00:58:02,410 Και ηθοποιός επίσης, τον τρόπο που τσακίστηκε κάτω από το μαστίγιο μου 498 00:58:02,620 --> 00:58:04,330 σαν ο πόνος να ήταν αφόρητος. 499 00:58:04,540 --> 00:58:06,630 Ο πόνος ήταν σίγουρα αρκετά αληθινό, Μαχόρ. 500 00:58:06,830 --> 00:58:08,190 Πρέπει να παραδεχτείς με μαστίγιζες 501 00:58:08,250 --> 00:58:10,050 με όση δύναμη είχες. 502 00:58:11,710 --> 00:58:14,180 Ευγενέ, κύριε, θα το θεωρούσα η μεγαλύτερη των τιμών 503 00:58:14,380 --> 00:58:16,970 αν με παραγγείλεις να σκοτώσω μόνος μου τον βασιλιά Σερσέ. 504 00:58:17,180 --> 00:58:19,760 Your enthusiasm είναι αξιέπαινη, Sirione. 505 00:58:19,970 --> 00:58:22,600 Ωστόσο, πρέπει όλοι να κάνουμε υπομονή. 506 00:58:22,810 --> 00:58:25,850 Με τη βοήθειά σου, ο θρόνος της Ρόδου θα γίνει σύντομα δικός μου. 507 00:58:26,060 --> 00:58:28,150 Αφήστε τη Serse να παρηγορηθεί ενώ μπορεί 508 00:58:28,360 --> 00:58:30,270 στο απόρθητο του νησιού του. 509 00:58:30,480 --> 00:58:32,690 Για τους κατακτητές του κολοσσού του έχουν φτάσει 510 00:58:32,900 --> 00:58:34,610 μεταμφιεσμένοι σε σκλάβους. 511 00:58:34,820 --> 00:58:38,240 Μόνο όταν γίνει η πράξη θα είναι η ώρα να χαρούμε. 512 00:58:38,450 --> 00:58:40,160 Εδώ είναι οι αρχικές σας παραγγελίες. 513 00:58:40,370 --> 00:58:42,410 Θα επισκευάσετε τα τέταρτά σας κάτω από αυτόν τον ναό 514 00:58:42,450 --> 00:58:44,330 μέχρι να έρθει η ώρα της απεργίας. 515 00:58:47,540 --> 00:58:50,380 Θα διδάξω τη Sirione ως προς όλες τις στρατιωτικές λεπτομέρειες 516 00:58:50,590 --> 00:58:52,760 και μετά την πτώση του Serse 517 00:58:52,960 --> 00:58:55,840 θα ξέρεις την έκταση της ευγνωμοσύνης μου. 518 00:59:11,190 --> 00:59:12,530 Ακολουθήστε με! 519 00:59:46,980 --> 00:59:48,270 Theo. 520 00:59:50,940 --> 00:59:52,020 Κάτι νέο; 521 00:59:52,230 --> 00:59:53,860 Τα αδέρφια σου και όλοι οι αιχμάλωτοι αντάρτες 522 00:59:54,070 --> 00:59:57,150 πρόκειται να θυσιαστούν στον Βάαλ σήμερα. 523 01:02:22,340 --> 01:02:23,470 Ακολουθήστε με. 524 01:02:55,960 --> 01:02:57,620 Ντάριο. 525 01:02:57,830 --> 01:02:59,670 Φρουροί, περιμένετε εδώ. 526 01:03:08,390 --> 01:03:10,680 Κατάφερα να μιλήσω με τον βασιλιά. 527 01:03:10,890 --> 01:03:13,060 Είναι στο χέρι σου τώρα να σώσεις τη ζωή σου. 528 01:03:13,270 --> 01:03:16,350 Τι θα έπρεπε να κάνω; 529 01:03:16,560 --> 01:03:18,600 Πρέπει να τους πεις πού οι υπόλοιποι επαναστάτες είναι. 530 01:03:18,810 --> 01:03:20,770 Πες τους όλα όσα ξέρεις. 531 01:03:20,980 --> 01:03:22,690 Δεν ξέρω τίποτα. 532 01:03:22,900 --> 01:03:24,900 Το είπα στον Θαρ. 533 01:03:25,110 --> 01:03:27,650 Και έχω και κάτι άλλο να πεις. 534 01:03:27,860 --> 01:03:29,910 Ακόμα κι αν ήξερα, Δεν θα μιλούσα. 535 01:03:30,120 --> 01:03:31,120 Αλλά γιατί; 536 01:03:32,950 --> 01:03:36,000 Μέχρι τώρα, πρέπει να το έχετε συνειδητοποιήσει είναι κοινοί ληστές. 537 01:03:36,210 --> 01:03:38,250 Γιατί να πεθάνεις για αυτούς; 538 01:03:38,460 --> 01:03:41,130 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ποιοι είναι οι ληστές. 539 01:03:41,340 --> 01:03:42,590 Εσύ όμως.. 540 01:03:44,130 --> 01:03:46,630 Θα μπορούσες να πας ελεύθερος. 541 01:03:46,840 --> 01:03:49,890 Ω, Ντάριο. Δεν θέλω να πεθάνεις. 542 01:03:57,940 --> 01:03:59,230 Αντίο Diala. 543 01:04:29,720 --> 01:04:30,880 Guards! 544 01:04:33,180 --> 01:04:34,850 Προς τα εμπρός! 545 01:05:30,150 --> 01:05:31,360 Εδώ. 546 01:07:01,410 --> 01:07:03,910 Πρέπει να ξεφύγουμε πριν στείλουν ενισχύσεις. 547 01:07:04,120 --> 01:07:05,620 Επιστροφή στη σπηλιά στην πέτρινη έρημο. 548 01:07:05,830 --> 01:07:06,870 Έλα! 549 01:07:19,890 --> 01:07:20,890 Θείος. 550 01:07:20,970 --> 01:07:22,250 Μάλλον είμαι σε αυτό τόσο βαθιά όσο εσύ. 551 01:07:22,390 --> 01:07:24,220 Βιάσου, Ντάριο. Ελα. 552 01:09:07,080 --> 01:09:08,870 Είσαι σίγουρος ότι δεν κάνεις λάθος; 553 01:09:09,500 --> 01:09:12,170 Θετικός. σου λέω, Είδα εκατοντάδες Φοίνικες. 554 01:09:12,920 --> 01:09:15,090 Ο υπόγειος ναός ήταν γεμάτο από αυτά. 555 01:09:15,380 --> 01:09:18,130 Χμ. Θαρ προφανώς βρίσκεται πίσω από αυτό. 556 01:09:20,260 --> 01:09:21,760 Δεν είναι πλέον ικανοποιημένος με τη δύναμη 557 01:09:21,970 --> 01:09:24,550 Ο Σερς βλακωδώς του χάρισε. 558 01:09:24,760 --> 01:09:27,140 Θέλει αυτό το όμορφο νησί να το πουλήσει στη Φοινίκη. 559 01:09:27,350 --> 01:09:29,100 Τότε θα είναι ο βασιλεύων μονάρχης. 560 01:09:29,310 --> 01:09:30,730 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 561 01:09:30,930 --> 01:09:32,390 Σίγουρα υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε. 562 01:09:32,600 --> 01:09:35,440 Δεν έχουμε αρκετούς άντρες να τους επιτεθούν ανοιχτά. 563 01:09:35,650 --> 01:09:37,020 Έχετε κάποιο σχέδιο; 564 01:09:46,990 --> 01:09:48,290 Ναι, έχω. 565 01:09:52,790 --> 01:09:54,710 Να ψάξω να βρω τρόπο να μπει στον κολοσσό. 566 01:09:56,710 --> 01:09:58,090 Όμως ο κολοσσός είναι απόρθητος. 567 01:09:58,300 --> 01:09:59,670 Πώς θα μπορούσαμε να ελπίζουμε να μπούμε; 568 01:10:02,720 --> 01:10:05,430 Αυτό είναι πλέον αγώνας για επιβίωση, άνδρες. 569 01:10:05,640 --> 01:10:08,390 Οι καλύτεροι στρατιώτες της Ρόδου φυλακίζονται υπόγεια. 570 01:10:10,600 --> 01:10:12,730 Μια βαριά πύλη σφραγίζει τη μοναδική έξοδο. 571 01:10:12,930 --> 01:10:15,440 Αυτή η πύλη μπορεί να ανοίξει μόνο από έναν έλεγχο στον κολοσσό. 572 01:10:15,650 --> 01:10:17,440 Μου το είπες. 573 01:10:17,650 --> 01:10:19,400 Αυτό είναι σωστό. 574 01:10:19,610 --> 01:10:22,190 Δούλευα σε μια ομάδα που το έχτισε 575 01:10:22,400 --> 01:10:24,650 για να βεβαιωθείτε ότι το η εγκατάσταση κρατήθηκε μυστική. 576 01:10:26,660 --> 01:10:28,910 Αυτοί που το δούλεψαν ρίχτηκαν στη φωτιά 577 01:10:29,120 --> 01:10:31,080 έτσι δεν θα μπορούσαν να μιλήσουμε για αυτό. 578 01:10:31,290 --> 01:10:33,790 Αλλά ξέφυγα. 579 01:10:34,000 --> 01:10:36,290 Άρα ο έλεγχος υπάρχει. 580 01:10:36,500 --> 01:10:37,740 Αν είμαστε τυχεροί, θα το εντοπίσουμε 581 01:10:37,920 --> 01:10:40,170 και το πιο σημαντικό, ανοίξτε την πύλη. 582 01:10:42,800 --> 01:10:43,960 Μόλις απελευθερώσουμε τους κρατούμενους 583 01:10:44,090 --> 01:10:46,090 μπορούν να μας βοηθήσουν να επιτεθούμε στον Θαρ. 584 01:10:46,300 --> 01:10:47,550 Εγκρίνετε; 585 01:10:52,930 --> 01:10:55,600 Έξι από εμάς θα πρέπει να είναι σε θέση να το κάνει. 586 01:10:55,810 --> 01:10:57,060 Ας πούμε αύριο. 587 01:10:58,400 --> 01:11:00,110 Θέλω ο κάθε άντρας να διαλέξει ένα. 588 01:11:00,770 --> 01:11:02,320 Αυτό είναι αυτοκτονία. 589 01:11:02,650 --> 01:11:04,490 Ο Κολοσσός είναι μια τεράστια παγίδα. 590 01:11:06,450 --> 01:11:08,820 Κάθε λεπτομέρεια έχει μελετηθεί για χρόνια 591 01:11:09,030 --> 01:11:11,120 για να το κάνει απόρθητο. 592 01:11:11,330 --> 01:11:14,290 Πώς μπορείς να ελπίζεις να σπάσεις σε αυτό με μια χούφτα άντρες; 593 01:11:14,500 --> 01:11:16,080 Έχετε κάποια καλύτερη πρόταση; 594 01:11:16,830 --> 01:11:19,170 Πρέπει να το δοκιμάσουμε αυτό ή θα τελειώσουν όλα. 595 01:11:19,670 --> 01:11:21,130 Όλοι μας εδώ νιώθουμε το ίδιο 596 01:11:21,340 --> 01:11:23,590 και όλοι καταλαβαίνουμε το μεγαλείο του κινδύνου. 597 01:11:25,800 --> 01:11:27,970 Χωρίς καμία ελπίδα να βγει ζωντανός; 598 01:11:28,180 --> 01:11:29,180 Θα δούμε. 599 01:11:31,050 --> 01:11:33,350 Να φέρουμε ειρήνη στον λαό μας 600 01:11:33,560 --> 01:11:35,810 αξίζει περισσότερο από τις ζωές έξι ανδρών. 601 01:16:43,200 --> 01:16:44,330 Εσείς; 602 01:16:51,960 --> 01:16:53,840 Ήμουν σίγουρος ότι είχες φύγει από τη Ρόδο. 603 01:16:55,920 --> 01:16:57,800 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 604 01:16:59,760 --> 01:17:01,970 Δεν έχεις το νόημα να καταλάβεις ότι κινδυνεύεις; 605 01:17:04,720 --> 01:17:07,020 Ποιος θα με έψαχνε εδώ αυτή την ώρα της νύχτας; 606 01:17:24,740 --> 01:17:27,040 Σίγουρα δεν φαίνεται να λείπει το θάρρος. 607 01:17:33,080 --> 01:17:35,460 Θα πρέπει να εξηγήσεις. 608 01:17:35,670 --> 01:17:37,000 Τι είναι αυτό; 609 01:17:44,390 --> 01:17:47,220 Κάνεις τόσο ανόητα μόνο από την επιθυμία να με δει; 610 01:18:34,060 --> 01:18:35,190 Ντιαλά... 611 01:18:37,230 --> 01:18:38,770 Πρέπει να δω τον πατέρα σου. 612 01:18:38,980 --> 01:18:40,230 Είναι πολύ σημαντικό. 613 01:18:42,360 --> 01:18:43,610 Σπουδαίος; 614 01:18:44,780 --> 01:18:46,660 Τι είναι, Ντάριο; 615 01:18:48,700 --> 01:18:50,740 Να σωθεί η Ρόδος. 616 01:18:50,950 --> 01:18:53,080 Ο Θαρ είναι προδότης. 617 01:18:53,290 --> 01:18:55,096 Κρύβει έναν μικρό στρατό των Φοίνικων στρατιωτών 618 01:18:55,120 --> 01:18:57,130 στον ναό του Βάαλ. 619 01:18:57,330 --> 01:18:59,090 Αδύνατος. Πρέπει να κάνεις λάθος. 620 01:18:59,290 --> 01:19:01,880 Πώς μπορούσαν οι Φοίνικες μπες στο λιμανι? 621 01:19:02,090 --> 01:19:04,420 Ο Θαρ είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος. 622 01:19:04,630 --> 01:19:06,720 Εκείνοι οι σκλάβοι της Μακεδονίας που έφτασε εδώ πρόσφατα 623 01:19:06,930 --> 01:19:08,760 ήταν μεταμφιεσμένοι στρατιώτες. 624 01:19:13,640 --> 01:19:15,390 Αλλά δεν μπορούσε. 625 01:19:15,600 --> 01:19:18,150 Δυστυχώς, είναι αλήθεια. 626 01:19:18,350 --> 01:19:20,190 Μπορούμε ακόμα να είμαστε στον χρόνο να τον σταματήσει. 627 01:19:24,490 --> 01:19:25,650 Τι θέλεις με τον πατέρα; 628 01:19:25,700 --> 01:19:27,910 Ο καημένος δεν θα μπορούσε να βοηθήσει. 629 01:19:28,110 --> 01:19:29,510 Ο πατέρας σου είναι ο μόνος ποιος ξέρει 630 01:19:29,700 --> 01:19:31,950 τα μυστικά του κολοσσού. 631 01:19:32,160 --> 01:19:34,410 Με τη βοήθειά του, μπορούμε να στραφούμε η παλίρροια κατά του Θαρ. 632 01:19:36,540 --> 01:19:38,300 Ο πατέρας περνούσε νύχτες στον κολοσσό 633 01:19:38,420 --> 01:19:40,250 εργάζονται σε κάποια νέα εφεύρεση. 634 01:19:40,460 --> 01:19:43,170 Λοιπόν, μπορείς να του πεις; 635 01:19:44,590 --> 01:19:46,470 Πρέπει να του μιλήσω. 636 01:19:55,640 --> 01:19:57,520 Μην ανησυχείς. Θα σε φέρω να δεις τον πατέρα. 637 01:19:59,350 --> 01:20:01,110 Χωρίς εμένα, μάλλον θα σε έπιαναν 638 01:20:01,310 --> 01:20:03,150 οπότε θα πάμε μαζί. 639 01:20:04,360 --> 01:20:05,740 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για εσάς. 640 01:20:05,940 --> 01:20:09,160 Νόμιζα ότι είπες αυτό έγινε για να σωθεί η Ρόδος. 641 01:20:10,700 --> 01:20:13,990 Ντάριο, όλα θα πάνε καλά. 642 01:20:20,040 --> 01:20:22,130 θα με αφήσεις αν κάτι πάει στραβά. 643 01:20:23,920 --> 01:20:25,960 Το μόνο που σου ζητάω είναι 644 01:20:26,170 --> 01:20:29,010 σε περίπτωση κινδύνου, προειδοποιούν τον Πηλιοκλή. 645 01:20:31,180 --> 01:20:34,310 Θα τον βρεις στις σπηλιές στην πέτρινη έρημο. 646 01:20:34,510 --> 01:20:36,350 θα. Τώρα πηγαίνετε. 647 01:20:38,060 --> 01:20:39,480 θα επανέλθω. 648 01:20:43,770 --> 01:20:44,770 Ντάριο. 649 01:20:48,900 --> 01:20:50,910 Ντάριο, εγώ... 650 01:24:04,220 --> 01:24:06,810 Εδώ είναι το πρώτο δωμάτιο ελέγχου. 651 01:24:07,020 --> 01:24:08,140 Καταπληκτικός. 652 01:24:16,400 --> 01:24:19,530 Τι είναι όλα αυτά περίπλοκα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται για; 653 01:24:19,740 --> 01:24:21,740 Με μια λέξη, για την προστασία της Ρόδου. 654 01:24:40,180 --> 01:24:41,970 Στάση! Δεν πρέπει να το αγγίξεις αυτό. 655 01:24:42,180 --> 01:24:44,010 Ελέγχει την πόρτα στις φυλακές. 656 01:25:00,820 --> 01:25:03,030 Η μικρή σας επίσκεψη είναι πολύ έκπληξη, Αθηναίος 657 01:25:03,240 --> 01:25:04,700 αλλά χαίρομαι που ήρθατε. 658 01:25:04,910 --> 01:25:06,160 Προσοχή! 659 01:27:19,000 --> 01:27:20,920 Κατάφερε να μας ξεφύγει. Πήδηξε στο νερό. 660 01:27:21,050 --> 01:27:22,420 Βλάκες. 661 01:27:24,010 --> 01:27:26,090 Γιατί αυτός ο Αθηναίος ξεπερνάμε όλους τους άντρες μας; 662 01:27:27,840 --> 01:27:31,680 Έχεις δίκιο να είσαι θυμωμένος, Ντιαλά, αλλά... 663 01:27:31,890 --> 01:27:34,230 η μέρα δεν ήταν ασύμφορη τελικά. 664 01:27:34,430 --> 01:27:37,810 Ο Αθηναίος δεν θα ζήσει πολύ ούτε οι νεοανακαλυφθέντες φίλοι του. 665 01:27:38,020 --> 01:27:40,980 Τον φέρνεις εδώ ήταν μια υπέροχη ιδέα, Ντιαλά. 666 01:27:41,190 --> 01:27:43,030 Είμαι σίγουρος ότι δεν υποψιαζόταν τίποτα. 667 01:27:44,530 --> 01:27:46,700 Φοβόμουν ότι θα έπαιρνε να μιλήσει στον πατέρα. 668 01:27:48,110 --> 01:27:49,240 Συναισθηματικός πατέρας. 669 01:27:49,450 --> 01:27:51,580 Ξέρω ότι θα είχε βοηθήσει ο Αθηναίος. 670 01:27:51,780 --> 01:27:54,700 Σε λίγο καιρό θα είναι η Ρόδος στα χέρια μας, Ντιαλά. 671 01:27:54,910 --> 01:27:56,960 Δεν θα υπάρξουν άλλα εμπόδια στον τρόπο μας. 672 01:27:58,500 --> 01:28:01,590 Όχι, υπάρχει ακόμα ένα εμπόδιο έμεινε. 673 01:28:05,050 --> 01:28:07,970 Ναι, αυτός ο παραπλανημένος γέρος κοπίασε 674 01:28:08,180 --> 01:28:10,840 ώστε να μπορεί να ωφεληθεί όλη την ανθρωπότητα. 675 01:28:12,760 --> 01:28:15,020 Νόμιζα ότι δούλευα 676 01:28:15,220 --> 01:28:17,640 για την ελευθερία του λαού, όχι η υποδούλωση τους. 677 01:28:20,520 --> 01:28:22,860 Αλλά εσύ σχεδιάζεις να προδώσει τη Ρόδο 678 01:28:23,070 --> 01:28:25,860 και ευχαριστώ τους Θεούς που έχω ανακάλυψα εγκαίρως για να σε σταματήσει. 679 01:28:45,670 --> 01:28:48,840 Ντια... Ντια... 680 01:29:04,520 --> 01:29:05,730 Ήταν αναπόφευκτο. 681 01:29:05,940 --> 01:29:08,690 Τώρα με τον θάνατό του, Η Ρόδος είναι δική μας να κατακτήσουμε. 682 01:31:15,280 --> 01:31:16,490 Mirte; 683 01:31:37,930 --> 01:31:40,220 Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος για όσα μας έκανες. 684 01:31:41,600 --> 01:31:43,140 Ήταν πολύ αποτελεσματικοί. 685 01:31:43,600 --> 01:31:44,930 Τι εννοείς; 686 01:31:46,190 --> 01:31:47,980 Χάρη στις πληροφορίες σας 687 01:31:48,190 --> 01:31:50,036 Οι στρατιώτες του Θαρ μπόρεσαν για να μας αιφνιδιάσει 688 01:31:50,060 --> 01:31:51,360 και να μας εξαφανίσει εντελώς. 689 01:31:52,940 --> 01:31:55,240 Πήραν τον Πηλιοκλή και ο θείος σου ο Λίσιππος. 690 01:31:55,990 --> 01:31:58,240 Πήραν όλους τους καλύτερους στρατιώτες μας. 691 01:31:58,450 --> 01:31:59,756 Θα κρατήσουν η εκτέλεση απόψε 692 01:31:59,780 --> 01:32:01,620 ώστε να μπορείτε να παρακολουθήσετε σκότωσαν τα αδέρφια μου. 693 01:32:05,450 --> 01:32:07,870 -Μα δεν νομίζεις... - Δεν νομίζουμε, το ξέρουμε. 694 01:32:08,080 --> 01:32:10,380 Είσαι ο προδότης. 695 01:32:10,580 --> 01:32:13,460 Είπες στον Θαρ ακριβώς εκεί που ήταν το στρατόπεδό μας. 696 01:32:13,670 --> 01:32:16,510 Η Mirte σε είδε στη Ρόδο χθες το βράδυ στο Diala's. 697 01:32:19,590 --> 01:32:21,470 Αλλά τώρα θα παίξουμε με τον δικό σου τρόπο. 698 01:32:23,970 --> 01:32:25,020 Ω. 699 01:32:26,850 --> 01:32:27,980 Μάθος. 700 01:35:12,020 --> 01:35:13,890 Όλα είναι έτοιμα, κύριε. 701 01:36:44,400 --> 01:36:45,730 Έλα, Μίρτη! 702 01:39:34,740 --> 01:39:36,280 Ροδίτες! 703 01:39:37,660 --> 01:39:39,070 Ροδίτες! 704 01:39:45,210 --> 01:39:47,000 Τρομερός κίνδυνος κρέμεται πάνω από τα σπίτια σας 705 01:39:47,210 --> 01:39:49,040 και όλα τα παιδιά σου. 706 01:39:51,460 --> 01:39:53,340 Μια ομάδα προδοτών έχει παραδώσει το νησί 707 01:39:53,550 --> 01:39:56,170 σε μια ξένη δύναμη. 708 01:39:56,380 --> 01:39:58,430 Εκατοντάδες και εκατοντάδες των Φοίνικων στρατιωτών 709 01:39:58,640 --> 01:40:00,430 βρίσκονται στην πόλη 710 01:40:00,640 --> 01:40:02,470 περιμένοντας την εντολή για επίθεση! 711 01:40:05,230 --> 01:40:07,940 Σου απαγορεύω να συνεχίσεις, Αθηναίο. σας το απαγορεύω. 712 01:40:08,140 --> 01:40:10,060 Πρόσεχε, Σερσέ. 713 01:40:11,190 --> 01:40:14,190 Η προδοσία ετοιμάστηκε στο δικό σου παλάτι. 714 01:40:14,900 --> 01:40:17,700 Ο κολοσσός που έχτισες είναι πλέον φωλιά για τους προδότες. 715 01:40:19,200 --> 01:40:21,490 Και περιμένουν να ανατρέψει τον θρόνο 716 01:40:21,780 --> 01:40:24,790 να εμπλουτίσουν τον εαυτό τους με τους θησαυρούς της Ρόδου 717 01:40:25,250 --> 01:40:27,370 και επιβάλετε μια βασιλεία τρόμου. 718 01:40:28,500 --> 01:40:30,710 Είθε οι Θεοί να σε συναντήσουν φρικτός θάνατος για... 719 01:40:57,690 --> 01:40:58,780 Εκεί πέρα! 720 01:41:09,290 --> 01:41:11,290 Στάση! Στάση! 721 01:41:13,500 --> 01:41:14,816 τι θα κάνεις χωρίς χέρια; 722 01:41:14,840 --> 01:41:16,300 Θα σκοτωθείτε όλοι! 723 01:41:16,500 --> 01:41:19,220 - Μα ο κόσμος είναι μαζί μας. - Χρειαζόμαστε εκπαιδευμένους άνδρες. 724 01:41:19,420 --> 01:41:21,236 Είναι χίλιοι οι άντρες μας κάτω από τον κολοσσό 725 01:41:21,260 --> 01:41:22,510 στη σπηλιά της φυλακής. 726 01:41:22,720 --> 01:41:24,600 Αν τους ελευθερώσουμε, έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 727 01:41:43,910 --> 01:41:45,200 - Πηλιοκλής. - Μιρτέ. 728 01:41:45,410 --> 01:41:46,530 Ω. 729 01:41:46,740 --> 01:41:49,040 Είστε όλα καλά; 730 01:41:49,250 --> 01:41:50,660 Πώς όμως ανοίγουμε αυτή την πύλη; 731 01:41:50,870 --> 01:41:52,120 Από εδώ! 732 01:42:02,840 --> 01:42:04,800 - Μάθος. - Πηλιοκλής. 733 01:42:05,010 --> 01:42:07,260 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Στον κολοσσό όλοι! 734 01:42:09,350 --> 01:42:10,826 Έχεις κάνει περισσότερα από το μερίδιό σου, Ντάριο. 735 01:42:10,850 --> 01:42:12,730 Τώρα καλύτερα να σκεφτείς την ασφάλεια. 736 01:42:12,940 --> 01:42:15,980 Ασφάλεια; Δεν υπάρχει ασφάλεια. 737 01:42:16,190 --> 01:42:18,046 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις όπου είναι η μυστική είσοδος 738 01:42:18,070 --> 01:42:19,440 στον κολοσσό. 739 01:42:19,650 --> 01:42:21,890 Και δεν ξέρεις πού να ανοίξεις τις πύλες της φυλακής. 740 01:42:25,410 --> 01:42:28,370 Περιμένετε, θα πλησιάσουμε τις θαλάσσιες σπηλιές της φυλακής. 741 01:42:28,580 --> 01:42:30,340 Ο Ντάριο θα πάρει τον έλεγχο στον κολοσσό 742 01:42:30,450 --> 01:42:32,080 που ανοίγει τις πύλες της φυλακής. 743 01:42:32,830 --> 01:42:34,210 Μπορώ να πάω μαζί σου; 744 01:42:46,720 --> 01:42:47,930 Το σήμα. 745 01:42:56,940 --> 01:42:58,190 Το σήμα. 746 01:43:02,030 --> 01:43:03,900 Στείλτε τους αμέσως την απάντηση. 747 01:43:08,280 --> 01:43:11,910 Το σχέδιο του Θαρ πέτυχε. Ο βασιλιάς Serse είναι νεκρός. 748 01:43:12,120 --> 01:43:13,830 Λαμπρός. 749 01:43:14,040 --> 01:43:16,670 Ο κολοσσός είναι στα χέρια μας. 750 01:43:16,880 --> 01:43:19,500 Ο Θαρ πρόκειται να υποθέσει ο θρόνος της Ρώμης. 751 01:43:19,710 --> 01:43:22,260 Και τώρα στις θάλασσες, τον περήφανο φοινικικό μας στόλο 752 01:43:22,460 --> 01:43:25,550 πλησιάζει γρήγορα για να υποστηρίξει τη βασιλεία του. 753 01:43:25,760 --> 01:43:28,090 Σύμφωνα με πληροφορίες μου, τα πανιά των πρώτων πλοίων 754 01:43:28,300 --> 01:43:30,760 θα εμφανιστεί στον ορίζοντα την αυγή. 755 01:43:30,970 --> 01:43:33,810 Θαρ, ένας αριστοτεχνικός στρατηγός, τα έχει ετοιμάσει όλα. 756 01:43:35,440 --> 01:43:37,310 Η αποστολή μου έχει σχεδόν τελειώσει. 757 01:43:38,810 --> 01:43:41,520 σας συγχαίρω, μελλοντική βασίλισσα της Ρόδου. 758 01:45:03,400 --> 01:45:04,400 Επάνω. 759 01:46:38,700 --> 01:46:41,200 Φρουροί, ελάτε μαζί μου. 760 01:46:46,500 --> 01:46:48,750 Δύο από εσάς, ακολουθήστε με. 761 01:46:48,960 --> 01:46:51,550 Οι υπόλοιποι, φυλάξτε την είσοδο. 762 01:46:51,760 --> 01:46:53,420 Φρουροί, σχηματίστε τάξεις. 763 01:46:53,630 --> 01:46:55,470 Αυτό ανοίγει την πόρτα στη φυλακή. 764 01:47:02,520 --> 01:47:03,520 Πάμε. 765 01:47:21,990 --> 01:47:23,450 Ντάριο, πρόσεχε! 766 01:47:42,220 --> 01:47:44,100 Βγείτε έξω, άνδρες! Βγαίνω! 767 01:48:04,790 --> 01:48:06,620 Βιαστείτε, φύγετε από εδώ, άνδρες! 768 01:49:00,010 --> 01:49:01,300 «Μην κουνηθείς, Αθηναίο». 769 01:49:04,180 --> 01:49:05,810 Σκότωσε τον. 770 01:49:06,020 --> 01:49:07,020 'Οχι.' 771 01:49:08,810 --> 01:49:10,520 «Γιατί να περιμένεις, Ντιαλά;» 772 01:49:13,650 --> 01:49:15,530 Θα είναι πολύ εύκολο για αυτόν. 773 01:49:17,110 --> 01:49:18,990 Και αργότερα, θα έχουμε περισσότερο χρόνο. 774 01:49:24,910 --> 01:49:26,580 Καλός. 775 01:49:26,790 --> 01:49:28,450 Με αυτό, θα πάρουμε στον κολοσσό 776 01:49:28,660 --> 01:49:30,330 και να το στρέψουμε εναντίον των εχθρών μας. 777 01:49:30,540 --> 01:49:32,380 Τι έγινε με τον Μάθο και ο Ντάριο; 778 01:49:39,010 --> 01:49:40,420 Προς τα εμπρός! 779 01:50:52,040 --> 01:50:53,040 Βιασύνη. 780 01:50:58,840 --> 01:51:00,130 Δέστε τον. 781 01:51:19,320 --> 01:51:22,320 Φαίνεται ότι οι επαναστάτες φίλοι σου επιθυμείτε να μας επισκεφτείτε. 782 01:51:22,530 --> 01:51:24,610 Θα τους χαιρετήσω πολύ θερμά. 783 01:51:48,800 --> 01:51:50,100 Φορτώστε τους καταπέλτες. 784 01:52:02,110 --> 01:52:04,070 Πιο γρήγορα! 785 01:52:04,280 --> 01:52:06,110 Μερικές φορές πρέπει να το κάνετε! 786 01:52:17,330 --> 01:52:19,630 Αθηναϊκός, δηλαδή λιωμένος μόλυβδος, προς ενημέρωσή σας. 787 01:52:22,920 --> 01:52:23,920 Αμολάω. 788 01:52:34,770 --> 01:52:36,640 Εκεί πέρα! Όλοι καλυφτείτε! 789 01:52:38,810 --> 01:52:39,810 Πάλι. 790 01:52:46,490 --> 01:52:48,490 Πηλιοκλής, Μάθος και Ντάριο είναι εκεί πάνω μόνοι. 791 01:52:48,700 --> 01:52:49,700 Πρέπει να τους βγάλουμε. 792 01:52:49,820 --> 01:52:52,070 Όχι, όχι, όχι, αυτό θα ήταν αυτοκτονία. 793 01:52:52,280 --> 01:52:53,950 Οι μισοί άντρες μας έχουν ήδη τραυματιστεί. 794 01:52:54,160 --> 01:52:56,000 Θα σκεφτούμε κάτι άλλο. Ελα. 795 01:52:58,540 --> 01:53:01,250 Οι συνοδοί σας είναι υπερβολικοί δειλοί. 796 01:53:01,460 --> 01:53:03,460 Όλοι τρέχουν μακριά με τρόμο. 797 01:53:09,970 --> 01:53:12,010 Πάρτε τους τραυματίες και κουβαλήστε τα μέσα. 798 01:53:12,220 --> 01:53:13,460 Πηλιοκλή, πρέπει να επιστρέψουμε 799 01:53:13,640 --> 01:53:15,810 και προσπαθήστε να σταματήσετε εκείνοι οι καταραμένοι καταπέλτες. 800 01:53:16,020 --> 01:53:18,100 Όχι. Μένουμε εδώ. 801 01:53:19,730 --> 01:53:21,810 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε για να βγουν... 802 01:53:23,810 --> 01:53:26,780 και βάλαμε την ελπίδα μας στο, στο Μάθος και το Ντάριο. 803 01:53:39,790 --> 01:53:41,040 Πηλιοκλής! 804 01:53:41,250 --> 01:53:42,500 Πηλιοκλής! 805 01:53:42,710 --> 01:53:44,290 Οι Φοίνικες! Φοινικικά πλοία. 806 01:53:44,500 --> 01:53:46,050 - Οι Φοίνικες; - Πού είναι; 807 01:53:46,250 --> 01:53:47,670 Κοντά στη στεριά. Πάνω από χίλια. 808 01:53:47,880 --> 01:53:49,090 Όλος ο φοινικικός στόλος. 809 01:53:49,300 --> 01:53:50,526 Αν ο άνεμος δεν αλλάξει, θα είναι εδώ 810 01:53:50,550 --> 01:53:51,800 μέσα στην ώρα! 811 01:54:06,820 --> 01:54:08,360 Sirione, πρέπει να είσαι περήφανος. 812 01:54:08,570 --> 01:54:10,900 Είμαι περήφανος ότι ο στόλος μας εξυπηρετούσε τη Ρόδο. 813 01:54:12,530 --> 01:54:15,240 Τώρα η Ρόδος και η Φοινίκη 814 01:54:15,450 --> 01:54:17,280 θα είναι οι κυρίαρχοι του κόσμου. 815 01:55:32,360 --> 01:55:33,360 Σεισμός! 816 01:55:34,950 --> 01:55:36,320 Σεισμός! 817 01:55:45,750 --> 01:55:46,960 Περιμένετε! 818 01:55:47,170 --> 01:55:49,040 Σας διατάζω να επιστρέψετε στις αναρτήσεις σου! 819 01:55:53,550 --> 01:55:54,840 Είναι σταθερό τώρα. 820 01:56:01,430 --> 01:56:04,100 Τι θα γινόταν όμως αν ο σεισμός ξαναρχίζει; 821 01:56:13,530 --> 01:56:14,610 Προσοχή! 822 01:56:18,860 --> 01:56:20,490 Κάντε δρόμο. 823 01:56:20,700 --> 01:56:22,160 Κάντε δρόμο. 824 01:56:22,370 --> 01:56:24,200 Από το δρόμο μου. 825 01:56:26,080 --> 01:56:27,960 Βγες έξω και θα σκοτωθείς. 826 01:56:43,430 --> 01:56:45,100 Κοίτα να τρέχουν. 827 01:56:46,100 --> 01:56:47,180 Ηλίθιοι. 828 01:56:48,690 --> 01:56:51,650 Με εγκαταλείπουν όταν τα χρειάζομαι περισσότερο. 829 01:56:51,860 --> 01:56:54,480 Και, εσύ, δεν φοβάσαι; 830 01:56:54,690 --> 01:56:56,650 Λοιπόν, Diala, γιατί δεν με εγκαταλείπεις κι εσύ; 831 01:56:58,200 --> 01:57:00,070 Δεν θα σε εγκαταλείψω, Θαρ. 832 01:57:01,780 --> 01:57:04,990 Δεν τολμώ να μείνω εδώ. Θα με σκοτώσουν. 833 01:57:05,200 --> 01:57:06,450 Θα φτάσω στα πλοία. 834 01:57:06,660 --> 01:57:08,250 Ναι, τα πλοία. 835 01:57:08,460 --> 01:57:11,170 Αυτοί, μπορούν να με πάρουν προς Φοινίκη. 836 01:57:49,040 --> 01:57:50,410 Μετά από αυτούς! 837 02:00:06,930 --> 02:00:09,010 Το να με σκοτώσεις δεν έχει νόημα, Diala. 838 02:00:11,640 --> 02:00:13,520 Θα έμενες μόνος. 839 02:01:00,900 --> 02:01:02,260 Καλύτερα να προσπαθήσουμε να φύγω από εδώ. 840 02:01:20,120 --> 02:01:21,120 Diala! 841 02:01:21,250 --> 02:01:22,330 Diala! 842 02:01:33,220 --> 02:01:34,220 Diala. 843 02:01:47,940 --> 02:01:49,820 Δεν υπάρχει καθόλου πόνος. 844 02:01:55,240 --> 02:01:56,290 Αστεία... 845 02:01:58,000 --> 02:01:59,000 εγω... 846 02:02:00,370 --> 02:02:03,250 Ήθελα τόσο πολύ... 847 02:02:06,380 --> 02:02:09,380 αλλά πεθαίνω χωρίς να πάρει τίποτα. 848 02:02:09,590 --> 02:02:10,800 Θα βρω βοήθεια. 849 02:02:12,220 --> 02:02:13,680 Θα σε βγάλω από εδώ. 850 02:03:52,780 --> 02:03:54,650 - Ντάριο, εδώ! - Κρεόντε! 851 02:04:37,400 --> 02:04:38,740 Dario! 852 02:05:16,230 --> 02:05:17,490 - Μιρτέ! - Ντάριο! 853 02:05:17,690 --> 02:05:19,740 Ντάριο, πρέπει να βρούμε η ανατολική πύλη! 854 02:05:34,290 --> 02:05:35,840 Από εδώ! Βιασύνη! 855 02:05:46,720 --> 02:05:48,600 Βόλτα στην πέτρινη έρημο. 856 02:05:49,980 --> 02:05:52,060 Κόρος, πήδα, βιάσου, βιάσου! 857 02:07:09,430 --> 02:07:11,600 - Ντάριο. - Λισίππος. 858 02:07:11,810 --> 02:07:14,350 Από τον Δία, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε ξαναέβλεπα. 859 02:07:14,560 --> 02:07:15,730 Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 860 02:07:15,940 --> 02:07:18,440 Ω, όχι. Οι Θεοί ήταν μαζί μου, Ντάριο. 861 02:07:18,650 --> 02:07:20,400 Α, ούτε καν σεισμός 862 02:07:20,610 --> 02:07:22,400 σε εμποδίζει από το φλερτ με μια γυναίκα. 863 02:07:22,610 --> 02:07:24,240 Αγαπητέ μου θείο 864 02:07:24,450 --> 02:07:26,740 δεν είναι απλά μια γυναίκα, είναι η γυναίκα μου. 865 02:07:26,950 --> 02:07:28,200 Συγχαρητήρια, Ντάριο. 866 02:07:30,080 --> 02:07:32,200 Θα την πάρεις να ζεις Αθήνα; 867 02:07:33,160 --> 02:07:36,040 Όχι, μένουμε στη Ρόδο. 868 02:07:36,250 --> 02:07:37,250 Στη Ρόδο; 869 02:07:37,460 --> 02:07:40,210 Ναι, είναι πολλά των εργασιών που πρέπει να γίνουν. 870 02:07:40,420 --> 02:07:43,260 Άλλωστε, αυτό είναι το νησί της ειρήνης.